-
1 нагрузка в пределах одного знака
nconstruct. schwellende BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка в пределах одного знака
-
2 систематическая ошибка одного знака
adjstat. Bias, Verfälschung, methodischer FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > систематическая ошибка одного знака
-
3 самоконтроль (знака символа штрихового кода)
самоконтроль (знака символа штрихового кода)
Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода.
Примечания
1. Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одного знака.
2 Коды без самоконтроля обычно включают контрольный знак символа, добавляемый к закодированным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самоконтроль (знака символа штрихового кода)
-
4 расчет «по модулю» (контрольного знака)
расчет «по модулю» (контрольного знака)
Алгоритм расчета контрольного знака для символов штрихового кода с использованием арифметической операции, результатом которой является остаток от деления одного целого числа на другое.
Примечание
Обычно используется в словосочетаниях расчет «по модулю 10», «по модулю 103» и т.д., обозначающих остаток от деления целого числа на целое число 10, 103 и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчет «по модулю» (контрольного знака)
-
5 число нажатий клавиш при вводе знака
nIT. (одного) Tastaufwand je ZeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > число нажатий клавиш при вводе знака
-
6 ядро сечения
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ядро сечения
-
7 знак регистр
знак РЕГИСТР
Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для одного знака, после чего кодированные данные автоматически возвращаются к первоначально установленному кодируемому набору, из которого осуществлялось переключение.
Примечание
В случае переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для двух или трех знаков применяют термины знак РЕГИСТР НА ДВА или знак РЕГИСТР НА ТРИ соответственно.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак регистр
-
8 межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
Пространство между последним штрихом одного знака символа и первым штрихом следующего знака символа в дискретном штриховом коде.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
-
9 непрерывный (штриховой) код
непрерывный (штриховой) код
Символика штрихового кода, в которой конечный элемент одного знака символа штрихового кода примыкает к начальному элементу следующего знака символа и все элементы нанесены слитно без межзнаковых интервалов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный (штриховой) код
-
10 быстро колеблющаяся нагрузка
Универсальный русско-немецкий словарь > быстро колеблющаяся нагрузка
-
11 колеблющаяся нагрузка
adjconstruct. pulsierende Belastung (в пределах одного знака)Универсальный русско-немецкий словарь > колеблющаяся нагрузка
-
12 пульсирующая нагрузка
adj1) eng. Schwellbeanspruchung, schwellende Beanspruchung, schwingende Belastung2) construct. pulsierende Belastung (в пределах одного знака)3) road.wrk. Schwellast4) electr. pulsende Belastung, pulsierende BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > пульсирующая нагрузка
-
13 систематическая ошибка
систематическая ошибка ж. fester Fehler m; regelmäßiger Fehler m; systematischer Fehler m; systembedingter Fehler mсистематическая ошибка ж. одного знака ж. стат. Bias m; стат. Verfälschung f; стат. methodischer Fehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > систематическая ошибка
-
14 знак фиксатор
знак ФИКСАТОР
Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому, действительному до следующего знака ФИКСАТОР, или знака РЕГИСТР, или до окончания символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак фиксатор
-
15 смешение
n1) gener. Nichtunterscheidung, Verwechslung, Miteinbeziehung, Verschmelzung2) geol. Mischen4) med. Parallage5) liter. Mischung (разных понятий)6) milit. Gemischbildung (компонентов топлива)7) eng. Einmischen (сигналов), Einmischung (сигналов), Interferenz, Kompoundierung, Verschnitt, Überlagerung8) chem. Versetzung9) brit.engl. Blendling (напр., различных продуктов переработки нефти)10) ling. Mischbildung, Zusammenfall11) auto. Blenden (напр. различных продуктов переработки нефти), Blendung (напр. различных продуктов переработки нефти)12) artil. Stellungsunterschied13) road.wrk. Durchmischen, Durchmischung, Durchrühren, Vermengen, Vermischen14) textile. Herstellung von Gummimischung16) oil. Alligation, Blending, Compoundieren, Vermengung, Verschneiden17) patents. Konfusion (одного товарного знака с другим)18) busin. Einmischung (напр. данных)19) psychoan. Mischung (влечений)20) aerodyn. Vermischung, Austausch21) cinema.equip. Ermischung (цветов), Mischung (напр., цветов) -
16 ableitungsmonoton
вполне монотонный (о функции с производными одного и того же знака) -
17 клавиша
клавиша ж., контролирующая мигание с. Blink-Taste fклавиша ж. Drucktaste f; Drücker m; Fingertaste f; тлг. Handtaste f; с.-х. Horden f pl; Laden f pl ; Taste f; Tastenschalter mклавиша ж., используемая для ввода управляющих кодов Steuerbefehlseingabetaste fклавиша ж. повторения Repeat-Taste f; типогр. Repetiertaste f; орг. Repetitionstaste f; орг. Rückholtaste f; орг. Wiederholungstaste f
См. также в других словарях:
источник постоянного напряжения одного знака — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unilateral dc power source … Справочник технического переводчика
поле знака средства отображения информации — поле знака Часть экрана средства отображения информации, предназначенная для отображения одного знака. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы поле знака … Справочник технического переводчика
рамка знака — рамка символа Воображаемый параллелограмм на экране или на отпечатанном тексте, который содержит все части одного знака. Примечание Блоки знака могут частично перекрываться для изменения расстояния между знаками или для уплотнения знаков. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
самоконтроль (знака символа штрихового кода) — Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода. Примечания 1. Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одного … Справочник технического переводчика
Поле знака средства отображения информации — 17. Поле знака средства отображения информации Поле знака Часть экрана средства отображения информации, предназначенная для отображения одного знака Источник: ГОСТ 27833 88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рамка знака (символа) — 23.02.12 рамка знака (символа) [character box (bounding box)]: Воображаемый параллелограмм на экране или на отпечатанном тексте, который содержит все части одного знака. Примечание Блоки знака могут частично перекрываться для изменения расстояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самоконтроль (знака символа штрихового кода) — Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода. Примечания 1. Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одног … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многоударный ввод знака — Метод введения текста, который требует многочисленного нажатия клавиши для ввода одного знака. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN multistroke character entry … Справочник технического переводчика
многоударный ввод знака — 23.04.31 многоударный ввод знака [multistroke character entry]: Метод введения текста, который требует многочисленного нажатия клавиши для ввода одного знака. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приоритет товарного знака (знака обслуживания) — приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности и он может устанавливаться по дате подачи первой заявки в государстве участнике Парижской конвенции по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Теория знака Гуссерля — разрабатывается им в I и II «Логических исследованиях». Содержание 1 Знак как признак и знак как выражение 2 Структура знака … Википедия